lose touch with

No one whom Mr Smith has taught seems ever to lose touch with him.

史密斯先生教过的人至今似乎没谁与他失去联系.

It is easy to lose touch with old friends, especially if you move to other parts of the world and pursue other interests.

与老朋友失去联系太容易了，尤其是因搬家或因为追求不同兴趣爱好而失去联系的。

The old man began to lose touch with reality.

这老人开始与现实脱节.

Any student of Soros knows that he tries to anticipate when an investment has gotten too high or too low because investors lose touch with the real value of their holding.

任何对索罗斯有所研究的人都知道，他会设法预见由于投资者忽略了持有投资产品的真正价值而导致该投资产品价格变得过高或过低的时间节点。

Chinese people shouldn't lose touch with reality, warned Liu Yadong, chief editor of the state-run Science and Technology Daily.

官方媒体《科技日报》总编辑刘亚东警告说，中国人不应该无视现实。

During the chaos they might lose touch with each other.

战乱中,他们可能失去联系.

No one whom he has taught seems ever to lose touch with him.

他所教过的学生似乎没有一个和他疏远.

Fragmented this way, we all too easily lose touch with a holistic sense of ourselves.

身心如此分离, 很容易使我们失去[对我们自己的全然觉知].

You also lose touch with your natural psychic abilities.

你也会失去接触你天生的超自然能力。

However, werewolves who spend too much time away from the physical world lose touch with reality, forgetting responsibilities they have left behind.

不管怎么说，在真实世界稽留太久的狼人会疏远真实，忘记他们留在真实世界的责任。

I don't want to lose touch with you.

我不想与你失去联系.

It is easy to make strategic errors under pressure from consumers, shareholders and regulators, or steadily to lose touch with what made a company great.

在消费者、股东和监管机构的压力下，很容易犯战略错误，或渐渐忘掉是什么使企业伟大。

Let us not lose touch with reality.

我们不要脱离现实.

Which have tended to lose touch with customers as they have grown.

随着受益人的成长，逐渐失去此等客户关系。

Our minds are so strongly influenced by our environment that it is easy to lose touch with our own passion.

我们的思想受环境的影响如此之大，激情轻易就消逝了。

When you lose touch with your inner stillness, you lose touch with yourself.

当你失去了内心的平静，便失去了自己。

Do write me as often as you can. I don't want to lose touch with you.

务必经常给我写信，我不愿与你失去联系。

I think that is why we have to create some solitude in our life so we don't lose touch with that Voice.

我想这就是为什么我们必须在我们的生活中创造一些独处时刻的原因，这样我们就不会失去这个声音。

They lose touch with the land and the rhythm of nature.

他们失去与土地和自然节奏的联系.

When you lose touch with yourself, you lose yourself in the world.

当你与内在寂照失去了联系, 你便与自己失了联系.

In my job one tends to lose touch with friends.

干我这行，往往会与朋友失去联系。

So many people spend so much of their life energy "sweating the small stuff" that they completely lose touch with the magic and beauty of life.

因此，许多人为琐事花费大量精力，庸人自扰，以致于他们无法感受到生活的魅力与美好。

In my job one tends to lose touch with friends

干我这行，往往会与朋友失去联系。

No one whom David has taught seems ever lose touch with him.

他控制不住自己的感情.

Nor did he lose touch with the dominant figures in his own country and he constantly weighed their policies and actions.

与此同时，他也没有失去与本国领导人的联系，而且不断地审度他们的政策和行动。

They lose touch with the land and rhythm of nature.

他们跟大地和大自然的节奏失去了联系.

She also wanted to make sure she didn't lose touch with her friends back in Taiwan.

她也想确保自己不会与在台湾的朋友失去联络.

Therefore, it is possible for a leader to become too action oriented and, in the process, lose touch with the more important development of self.

所以，一个领导者可能在过程中，会太过执著于行为导向；反而对于更重要的自我发展，漠不关心。

In Jilin province, the phenomenon that agricultural science and technology lose touch with economy is so severe as to restrict the development of agriculture.

当前，吉林省农业科技和经济相脱节的现象比较严重，制约了农业的发展。

In that way, we really lose touch with the truths about ourselves.

由此，我们就无法触及有关我们自身的真相。